Language journaling with AI assistance

Bonjournal

Write in any language, get back grammar corrections, personalized coaching, and progress scores. Every single entry.

No signup needed to try
No signup required

See for yourself

Write a few sentences in any language and get real corrections and coaching back.

0 word(s)0/2000

Your writing is encrypted and not shared beyond what's needed.

Every entry. Every chapter.

What you get back

Three things on every entry, plus a deeper review every few entries that zooms out on the patterns across your writing.

Corrections with explanations

grammar
Yo soy teniendo → Estoy teniendoUse "estar" for temporary states and ongoing actions.
style
hacer un paseo → dar un paseoThe natural collocation is "dar un paseo."
spelling
tambien → tambiénMissing accent on the stressed syllable.

Personal coaching note

Me encanta que escribas sobre tu rutina diaria — es una forma genial de practicar. Tu uso de verbos reflexivos ha mejorado mucho.

Written for you · in Spanish · by your AI coach

Progress scores

B
Grammar
Sentence structure is solid. Work on ser/estar.
B+
Verbs
Good tense control. Keep going.
C+
Vocabulary
Expanding range. Try more precise words.

Periodic review

strength

Your emotional vocabulary keeps expanding.

pitfall

The subjunctive slips after expressions of doubt.

try this

Rewrite one entry in past tense to anchor verbs.

Every few entries · across all your writing

Simple by design

How it works

1

Write about your day

Journal in your target language. Your morning, your reflections, your plans. Personal writing sticks.

2

Get feedback in seconds

Bonjournal reads every sentence and returns corrections, coaching, and scores — in the language you're learning.

3

Watch yourself improve

Your scores are tracked over time. Build a streak, see your grades climb, feel the progress compound.

From the blogAll posts →
Finishing the Athens Marathon at the Panathenaic Stadium
Latest

How to actually think in a foreign language

Why it's not about vocabulary drills — it's about building a new version of yourself.

Read
Bonjournal founder Tom with his handwritten Portuguese language journal
Origin Story

How journaling in Portuguese changed my language learning

From a messy notebook in a Lisbon café to an AI-powered app.

Read
Transparent pricing

Simple plans

Start free. Upgrade when you're ready to journal every day.

Free

€0 /month

Perfect for getting started

  • 10 entries per month
  • Full AI corrections
  • Personalized coaching
  • Progress tracking
Get started free
Most popular

Daily

€5 /month

For regular practice

  • 30 entries per month
  • Everything in Free
  • Advanced features
Start Daily plan

Pro

€10 /month

Serious learners

  • Unlimited entries*
  • Everything in Daily
Start Pro plan

Start writing in your target language today

Free to use. No credit card required.

Create free account